★BOMBA DA AGUA★《ボンバダアグア》

昨日は私の誕生日でした。

突然のサプライズで今お世話になっているレストランで
働いている人やお客さん、総勢40人からの人が祝ってくれました。

いつも海外をフラフラしている私には
誕生日なんてのはもともと祝ってもらえるものとは初めから頭にないので、
自分でも忘れて過ごしてしまうこともあるのですが、
まず、私の誕生日を憶えていてくれること、
そんな私のために何日も前からケーキやシュハスコの準備を知らない間にしてくれていたこと、
ここ何年も誕生日祝いなんてなかったので
ビデオ撮られているのにマジ泣きしてしまいました。

「パラベンス！テル！！」
そう言われて
みんなひとりひとりと抱擁するのがこちら流なのですが、
ヒクヒク言うぐらい泣いてしまったのでオブリガードしか言えなくて・・

ブラジルはホントに皆優しい。


私は日本でMixiみたいなSNSを全然しないかわりに
ブラジル版のSNSはしています。
今日見てみると、
そこにもお世話になったブラジル中の家族やペスカドールのみんなから
お祝いの言葉が入っていました。

ブラジルはアンデスほど人工物などの世界遺産がなく、バックパッカーには物価高も手伝ってあまり人気がありません。

しかし、人間が作った世界遺産よりもっと雄大な大自然とそこに生きる動物、おおらかでやっぱり優しいお人柄、南米王者の文化が待っています。
深い旅をすればこんなにいい国はありません。

日本人からすればかなりラテン寄りに近い私にはほんとにぴったりの国です。

明日食べるお金もないのに悩んでいない国と
20才の若者が老後のことをを心配している国の違いです。


ブラジルの地方の町にはよくこんなバンダがきてます。
たまに女の子に誘われて行ったりするのですが、
雰囲気はまさにこんな感じ。



上のは現地の臨場感と高揚感を伝えたかったというか、
ブラジルの田舎町のショーはほんとこんなかんじなので、
本チャンのいい音源はこちら。



ノリノリの曲でいつも日本の部屋でも聞いています。
歌詞の内容わかったら笑ってしまいますけど（笑）

ブラジルのポル語は直訳では何もわかりません。
肌で覚えないと。

Vai Que Tá Gostoso？


オッパーさん、ありがと〜っ！