南風録ぶろぐ

今朝の読売新聞に

　　「フランダースの犬　日本人だけが共感」

の見出し、さらに

　　英などでは「負け犬」
　
　　ベルギー人監督 検証映画作成

とあったので読んでみた。

新聞記事によれば、
イギリス人作家ウィーダが書いたこの作品は、イギリスでもベルギー（物語の舞台）でも評価されることはなく、アメリカで映画化されたときは、結末がハッピーエンドに書き換えられたとか。
悲しい結末の「原作」は、日本でのみ共感を集めてきたのだそうで。
ヨーロッパの人は、
なんで日本人にだけ受けるのさ？　て、不思議に思うでしょうね。

で、その映画監督ディディエ・ボルカート氏が調べた結果、浮かび上がったのは、
　
　　日本人の心に潜む「滅びの美学」だった。

というわけですが、「滅びの美学」なんて、現代の日本で使われるところありましたかね？　大学の講義でもないと出て来ないんじゃないの？

プロデューサー氏も
　
　　「ネロの死に方は、日本人の価値観を体現するものだった。」

とか言っているらしい。
これって、ヨーロッパ人に「日本人の価値観・美意識」を教えてもらう格好の教材かも？　一度、日本語字幕つきでじっくり見てみたいものです。

ベルキー観光局オフィシャル・ニュースレターには、同映画のベルギー国内での上映スケジュールが載っていました。