万葉集　まんえふしふ　その２（巻九～巻十）

万葉集の原文および読み下し文、現代語訳をアップしています。

新規投稿は終了しました。当ブログは　まんえふしふ　その１　の続編です。

2011/8/28

「2065　作者未詳」　　巻十　秋雑歌

足玉母　手珠毛由良尓　織旗乎　公之御衣尓　縫将堪可聞

足玉も　手玉（ただま）もゆらに　織る服を　君が御衣（みけし）に　縫ひもあへむかも

「足玉と、手玉がちりりんと（鳴らせて）、織る生地は、あなたの衣装です。ただいま縫っています」

●足玉：足の飾りとしてつけた玉

●手玉：手くびに巻きつけた装飾用の玉

●ゆら：玉や鈴などが触れ合って鳴る音を表す語

投稿者: パンダ

この記事にはコメントを投稿できません

コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。

「原文」および「訓読」の“□”は、「該当するフォントがない」（原文）、または「難読」（訓読）の場合に用いています。

文字のサイズ（Ｘ）は、中（Ｍ）以上をおすすめします。小（Ｓ）以下では、「題詞」や「左注」のフォントが潰れて見えづらい場合があります。

「コメント欄」「トラックバック」などは受け付けていません。誠に申し訳ありません。

このブログを