PENMAN'S CAFE

ペンマンと猫のつれづれ日記。

 

カレンダー

2022年
← May →
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

カウンター

本日のアクセス
昨日のアクセス
総アクセス数

ブログサービス

Powered by

teacup.ブログ
RSS
投稿者
メール

 
コメント
URL
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者:KAZZ
☆玄豊さん。
ドリフのコント、最高!私もドリフのコントで育ったので無条件で笑えますね。ああいう番組、またやってほしいな。玄豊さんの結婚式、楽しそうでよかったですね。厳粛なのもイイけど、そんな楽しい思い出があったほうがこれからの人生、楽しくイケそうですよ。「私の愛と建設と...」って、本番て笑っちゃいけないから余計におかしいですよね。アイダ建設じゃないんだから。

私の訳は、泉谷しげるが神父様になって言ってほしいな〜と思いました。

ところで、玄豊さんて、「げんとよ」さんてお読みするんですか?
投稿者:玄豊
お友達にすてきな贈り物ですね!
KAZZさんの訳、わかりやすくて最高♪

私は厳粛な気持ちじゃなくて、お笑いな気分で聞いた記憶しかない。
神父さんの日本語が「ドリフのコント」みたいで、リハーサルから旦那と2人で笑いをこらえるのに必死・・・。
「病めるときも、健やかなるときも」が
「いやぁめーるときぃもぉ、すぅこやぁかなるぅときぃもぉ」っていう感じです。
指輪の交換のセリフ「この指輪は、私の愛と貞節と・・・」なんて「ていせつ」が「建設」に聞こえましたよ。
もう少し日本語が上手か、全部英語で通して欲しかったなぁ。(-_-;)


http://atom-diary.a-thera.jp/
投稿者:KAZZ
☆ゆうこさん。
なんだか私はひねくれた訳し方してすみません。結婚式の誓いってとても神聖で心が洗われるように思えるんです。私は結婚して長いので少々ひねくれてきていますが、時々、こうやって人に書いてあげたりすると、はたと反省し「死が二人を分かつまで」よりも「死が二人を分かつとも」と自分に言い聞かせます。ちなみにうちは、金が無くて健康なのでまあまあ幸せかなぁ〜ってカンジです。それに、カワイイLUNAとも出逢えたことが幸運です。ゆうこさんのところも、北斗くんと小雪ちゃんという天使がきてくれて本当によかったですね。
投稿者:ゆうこ
これ 手書きなんですか?すごいですね。
素敵です。頂いた方は一生モノですね。
・・・なんか KAZZさんの翻訳の文が良かったわ・・揉め事は尽きないから お互いを理解しないと駄目なのね★最近 私は、初心を忘れていた気がします・・。でも 夫婦って所詮は他人だから 相手の全ては理解できないけどね・・。神様の前で誓ったんだから 一生大事にしないといけないですよね。ハイ★

http://blog.goo.ne.jp/umineko_2006
投稿者:KAZZ
☆まろっちさん。
え〜!ハワイで二人きりの挙式ですか?いいなぁ、ロマンチックで。うちは長男長女同士なので親戚呼ばないといけなかったからホテルでありきたりの式でした。それでも親たちにあとでブーブー言われないように、一切援助してもらわないでやったんだけど、慌しすぎたのでなんだかよく覚えてません。教会式だったけど神父さんは日本人だったので、聖書の言葉と結婚の誓いを言ってたのは覚えています。

☆ちゃちゃるかさん。
ご覧下さってありがとうございます。カリグラフィーやペンマンシップは、道具さえあればいつでもどこでもできますから気長に続けられますよ。いろいろな本や人の作品を見るととても勉強になりますね。

☆ゆきさん。
このコトバ、けっこう好きなんです。“死が二人を分かつまで”というところが心に響きますね。すごく基本的なことが書かれていますが、つい忘れてしまいがち。時々初心に帰ることは必要ですね。
投稿者:ゆき
ホ〜ントに、これを手書きで書いたなんてビックリ!
額に入ってて、こんな素敵なのもらえる方が羨ましい。。。
今日のKAZZさんのブログ見て、初心を思い出しました(^▽^;)

http://beyon2110.blog12.fc2.com/
投稿者:ちゃちゃるか
こんばんは。またまた来てしまいました。
はい、記事カテゴリからカリグラフィ&ペンマンシップすべて見させていただきました。いろんな書体があるんですよね。私はまだイタリックとアンシャルとハーフアンシャルしかやっていなくて…。今は子育て中なのでとても教室には通えません。ブランクを埋めるためにもう一度練習しだしたところです。でも字を書くのはとても大好きで(毛筆も)カリグラフィに出会ったときにとても感動したものでした。また作品を見せてください。
投稿者:まろっち
わー!懐かしい(笑)。
私、実はハワイで結婚式したんですよ〜(*^_^*)
しかも二人だけで・・・。
神父さん、何言ってるかちんぷんかんぷんでしたが
きっとこう言ってたんですね〜^^
こんなのもらったら絶対嬉しいですよ(*^^)v
KAZZさんって、素敵だわ〜♪

http://marotti.a-thera.jp/
teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ