名護の六諭衍義（りくゆえんぎ）について

2010/1/1 6：22

名護の六諭衍義（りくゆえんぎ）について　　文化国家(Kulturstaat)

●沖縄は美しい日本です●

・誠(論語)

　沖縄県名護市は普天間基地移設先の辺野古(へのこ）のあるところですが、琉球王国時代から長く栄えてきたところなのだそうです。
　代表人物として、名護親方･程順則（なごうぇーかた・ていじゅんそく）がおられます。
　支那人のような名前ですが沖縄人です。

　明の太祖洪武帝が、民衆の教化のために作った六諭(りくゆ）(聖諭六言)という道徳訓があります。
　それの注釈書が明末・清初の学者により六愉衍義として作られ、名護親方・程順則により日本にもたらされました。
　沖縄経由で本土に伝えられ、簡明な道徳訓であったため多くの漢学者に重宝されました。
　下に書いたのは六諭です。
　六諭衍義（りくゆえんぎ）はそれなりの厚さの六諭の注釈書です。
　新井白石の友人であった室鳩巣(むろきゅうそう)が作られた「六諭衍義大意」が電子化されております。
　本土においても、「六諭」は寺子屋などを通じ大変普及しました。
　沖縄は守礼之国であり、それを象徴する道徳訓だと感じております。

・孝順父母
（父母ニ孝順ニセヨ/父母に孝行しなさい）
・尊敬長上
（長上ヲ尊敬セヨ/目上の人を尊敬しなさい）
・教訓子孫
（子孫ヲ教訓セヨ/子孫を教え導きなさい）
・和睦郷里
（郷里ニ和睦（わぼく）セヨ/村里にうちとけなさい）
・各安生理
（各々生理ニ安ンゼヨ/各々の生業にあまんじなさい）
・毌作非為
（非為ヲ作（な）ス毋（なか）レ/悪いことをしてはならない）

(翻訳はYAHOO百科事典の「六諭」の項目や、平成20年5月28日の琉球新報記事を参考にさせていただきました。）

(関連リンク)
（沖縄県）
http://www.pref.okinawa.jp/
（沖縄県名護市辺野古区ホームページ）
http://www.henoko.uchina.jp/index.html
（自衛隊　陸自第15旅団）
http://www.mod.go.jp/gsdf/wae/15b/15b/index.html

(付録平成30年12月21日(金))
　同じようなことで、会津藩校の日新館の什の掟(じゅうのおきて)はやはりすばらしい、それもここに加えておきます。

(会津藩校　日新館　什の掟)
一、年長者（としうえのひと）の言ふことに背いてはなりませぬ
一、年長者にはお辞儀をしなければなりませぬ
一、嘘言（うそ）を言ふことはなりませぬ
一、卑怯な振舞をしてはなりませぬ
一、弱い者をいぢめてはなりませぬ
一、戸外で物を食べてはなりませぬ
一、戸外で婦人（おんな）と言葉を交へてはなりませぬ
ならぬことはならぬものです

※什により、一つ二つ違うところもありましたが（「戸外で婦人と言葉を交えてはなりませぬ」はすべての什にあったわけではないようです）、終わりの「ならぬことはならぬものです」は、どの什も共通でした。

https://nisshinkan.jp/about/juu

【PR】1.重工主義と持続可能な開発
2.自由の鐘～自由を宣言する、全土と全民に～
3.「絆」がんばっぺ日本！