2012/3/17

どうしてエレクチオンしないのよーッ!!  MOVIE

クリックすると元のサイズで表示します
CMネタのため判りにくいでしょうが、本日のタイトルに対するレスポンスです。

本日の「日本人の知らなくていい日本語」=エレクチオン。
ひとつ新しい言葉を学習したのに
思いのほか嬉しくないのはどうして?

まあ、ここにきて
何ゆえ今頃になって「池上遼一」?!
と、自問しても始まりませんが
突然炎のごとく
「クライングフリーマン」とか云う
おフランス製の映画が
どうしてもどうしても見たくなり

クリックすると元のサイズで表示します
ミーはおフランス製の映画を見るザンス

熱に浮かされるようにして
探し回ること1週間。

最寄のレンタルDVD店4軒には
在庫どころか存在すらないことが判明いたしました。

…チッ、想定内だよ、そんなこたぁ。
いつものこと、いつものこと。

しかし、それでもめげず諦めきれず
ここは最後の手段を用いることに…

そう、
戸締り用心火の用心。世界は一つ人類は皆兄弟。
いまや、世界はネットという蜘蛛の糸で結ばれているのです。
Yではじまる国際的動画サイトで検索すると

ありましたありました。

音声、英語
字幕、スペイン語

って奴が。


…スペイン語か。
せめて中国語であってほしか…
いやいや
この際、見れるのであれば何でもいいです。
言語なんて二の次です。

虚仮の一年岩をも通す心意気で拝聴させていただきました。

ええ、ええ、たとえ、映像が11分割されて
9番目だけが欠番であったとしても
見れれば良いのです。

…。

つうか、何があったんだ、9番目?!

 
 

というわけで
折角見つけたYのつく動画は
中学生程度の英語力では
科白が全くリスニングできなかったため
参考として検索したざっくりしたストーリーは
以下の通り。

新進気鋭の陶芸作家、火野村窯は、ふとしたことからチャイニーズマフィアに目をつけられ、殺し屋として教育を受けさせられる。窯は戸惑いながらも、殺し屋の才能を開花させてゆく・・・。(eBooks「クライングフリーマン1」)

画家の日野絵霧は、偶然フリーマンの殺しの現場を目撃してしまった!目撃者を殺すために、再び絵霧の前にあらわれたフリーマンだったが、お互い惹かれ合い、殺すことが出来なかった。(eBooks「クライングフリーマン2」)

夫をフリーマンに殺された君江は、執拗に絵霧とフリーマンを追い立てる。窯のアトリエである火野村の窯場に潜伏していた絵霧だったが、賞金までかけられ、白真会に見つけられてしまう!(eBooks「クライングフリーマン3」)


コミックスの紹介はまだまだ続きますが
とりあえず映画は原作本全10巻のうち第3巻までの
ストーリーが元になっているようです。


で、これが主人公の火野村窯(日本人)

クリックすると元のサイズで表示します

うん!云いたいことは判ります。

まあ、見た目ははっきり云ってマーク・ダカスコスです。
日本人には遠く及びません。
ただし、一応この方、母方の祖母が日本人という
れっきとしたクォーターですのでぎりぎりOKです。

そして、ヒロインの日野絵霧(日本人)

クリックすると元のサイズで表示します

…皆まで云うな。

この方も見た目は白人女性です。
どことなくニコール・キッドマンに似ています。

ちなみに演じているジュリー・コンドラという女優さんは
この映画が縁でマーク・ダカスコスと結婚したそうです。

映画にまつわるちょっといい話ですね。


ま、そんなことはどうでもいいです。

日本でも「のだめカンタービレ」のように
ばりばりの日本人が外国人役を恥ずかしげもなく演じている
例なんぞ腐るほどありますしね。

さてさて、
火野村窯ことコードネームフリーマンは
もともとは陶芸家なので
殺人に関してのスキルは全くありませんでした。

陶芸に関しては外国で個展を開くくらい腕前です。
ある程度は有名人です。

有名人は世間に顔を知られている分
意外と殺し屋に向いていないと思うのですが
そんな些細なことを気にしてはいけません。

クリックすると元のサイズで表示します

チャイニーズマフィアもなぜ
そんな火野村窯を生かして
わざわざ殺し屋に仕立て上げたのかは
音声:英語
字幕:スペイン語

では皆目判りませんが

故あって殺し屋に転職させられます。

と云ってもど素人のためまずは新人研修です。

流石にエレクチオンの伝道師小池一夫先生が
お考えになった殺し屋育成計画は常人とは違います。

元手もかからず、訓練の時間も短縮という
画期的な方法。


それは「洗脳」です。

「洗脳」と云っても
これもまたそんじょそこらの洗脳ではありません。

それは思ってもいない方法で
火野村窯の身に降りかかってきたのでした。

なにしろ
床に突き飛ばされた気の毒な老婆を
助け起こした途端
その老婆に抱きつかれ首に麻酔針を刺されて
あっけなく昏倒

クリックすると元のサイズで表示します

目が覚めたら

クリックすると元のサイズで表示します

全裸で仏像に抱かれているではないですか!

クリックすると元のサイズで表示します

何なの、この状況?


状況が飲み込めないまま
そして、状況把握の仕様のないまま
背後から近づいてきた老婆に
腰をがっしり鷲掴みされて

クリックすると元のサイズで表示します

鍼と呪詛となにやら怪しげなお香で
殺し屋に仕立て上げられます。
技術的なことや身体能力的なことに関しては
何の鍛錬も行われていません。
ただただ、鍼と呪詛だけで教育します。

そして

クリックすると元のサイズで表示します

仕上げに全身くまなく竜の刺青を彫られて

クリックすると元のサイズで表示します

殺し屋「フリーマン」完成。

クリックすると元のサイズで表示します

普段はこんなふうにスーツで仕事をしてますが
状況に応じて

ブリーフ一枚で戦います。

クリックすると元のサイズで表示します

カッコいいですね。

因みにこのブリーフ、尻の部分には布がありません。
(正式名称は「ジョッグストラップ」)
なんでよりによってこんな下着をチョイスしたのでしょう?

クリックすると元のサイズで表示します

ただならぬファッションセンスの持ち主火野村窯ですが、
自らの意思ではなく「洗脳」で人を殺してしまうため
仕事を終えると無意識に涙を流すことから
ついた名前が「クライングフリーマン」。

その涙にキュンときた日野絵霧は
彼の姿を一枚の絵にしたため
仕上げとしてその絵にシャンパンを浴びせます。

クリックすると元のサイズで表示します

クリックすると元のサイズで表示します

キャンバスに降り注ぐシャンパンの白い飛沫。
…。
…え〜っと
流石、おフランスの愛の表現は過激ですね。


とりあえず、全裸あり、刺青あり
と、その手の話がお好きな方にはオススメです。




あ、これはいかん。
原作の方も無性に読みたくなったわ。


 
でも、表紙が表紙だけに買いにくい…。特に7巻以降は。

 


1



2012/3/24  22:25

投稿者:あゆか

香港版はサミュエルですか…。

フランス版、マークも素敵でしたが、加藤雅也が主役を演じていても良かったような…。

香港の輸入DVDは時々日本語字幕が付いているものもありますが、何得な臨場感を味わいたいので私は英語・中国語字幕で見てしまいます。




2012/3/24  19:52

投稿者:せー吉

中古ビデオで持ってたけど、DVD化になったの受けて引っ越し前に仕分けしちゃったかな汗
香港では無許可(多分)でサミュエル・ホイがこれ、やってますヒラメイタ!
日本語字幕が入ってたから輸入盤DVDで見たら、読んでたら気持ち悪くなるへんてこな日本語字幕でございました'_';

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ