どこにでもある焦燥/mid-life "cry"sis

1960年前半（微妙）生まれの男の、映画について、音楽について、旅について、本について、そして人生とやらについてのブルース。自作の詩のおまけ付き。書いているのは、「おさむ」というやつです。
since 6.16.2005
　　　

To travel is to live. -H.C.Andersen　

　　

カレンダー

2020年

October

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

過去ログ

記事カテゴリ

リンク集

→リンク集のページへ

カウンター

本日のアクセス
昨日のアクセス
総アクセス数

検索

QRコード

このブログを

ブログサービス

Powered by

« JR　Kyushu　|　Main　|　shyochu »

2014/1/26

「dialect」　　生活

美人が多いとか、そんな括りで、秋田はどうのとか、神戸がどうのとか、
仙台がどうのとか、そんな「感覚的な」言い方がなされるけれど、
あまり、そういった話題に上ってこない、鹿児島には、きっと美人が多いと
思う。

Beauty is only skin deep.
レクター博士的に言えば、皮膚をはがせば、みんな同じだよ。
しかし、サー・アンソニー・ホプキンスも同意すると思うけれど、美人と
言われる人を見ていると、デザインとか、造形的に、すばらしいと思う。
女性が、ハンサムガイを見てのと同じ感覚だと思う。まあ、それぞれに
好みや感覚があるから、それぞれの「美人」「美男」は、それぞれ
違うけれど。平安時代の美人、江戸時代の美男は、今とちょっと違うしね。

鹿児島の方言としての、「～け」という語尾には、なかなか慣れない。
女の子が、「～け」「～け」と、けを連発するのには慣れない。
少し、緩めに話しながら（アメリカもそうだけれど、やはり南に下がると
言葉のスピードは、ゆるーくなるのだ。ロスの刑事ドラマのボスが喋って
いる感じだ。ケビン・ベーコンの奥さんだ。はい、タイトルとその女優の
名前を忘れたということですね）、「rap」する。

「～ちゃ」「～しとん」「～しよっと」とかの方が、やはり、しっくり
とくる。まだ、「それって、～じゃん」って言われた方が、いい感じだ。

これは、鹿児島弁の喋る女性が悪いというわけではなく、関西に住んで
いたときに、姫路とか、大阪の南の泉北の当たりの、「柄の悪い」友人たちが、
「～やろけ」「～け」と連発していたのに慣れているからだと思う。
そんな、「～け」は、「何、いうてんねん、あほちゃうけ」なんて風に使われてた。

鹿児島には、さらにおもしろい語尾がある。です×２。
ですを2回繰り返す。「～ですです」。007は2度死ぬのだ。
これは、なかなかキュートだ。
しかし、大阪の支店に転勤になった鹿児島の女の子（男の子でもいいです）が、
少し口の悪い（まあ、それでも中身はナイスガイだ）上司に、次のように喋ると
次のようになる。

「中川さん（中川家ではない）、これが用意した資料です」
「おっ、早いな、がんばったな」
「です、です」
「お前、ですは1回でいいっていうたやろ。鹿児島のおかんにならわんかったんか」
「お母さんは、新潟出身です」
なんてね。

鹿児島生活、1年8か月。
「どうやろけ」