今日はすごく暖かい。。
やっと南東北にも春が来たようだ。
Spring has come.
春が来た。
俺が行ってた高校は、一応県内では進学校。(実はエリート。おほほ)
いろんな名物先生がいたのだが、その中でも強烈だったのが、英語のC先生。
何故か、昼休みには購買部でパンを売っていて、授業の時よりも生き生きとしているそんな先生。
その先生が、授業中、
「Spring has come」をこう訳した。
『バネ持って来い』・・・
はあ?
ネタですか?
どうやら本気で訳したらしい。
文脈もあってないんですけど。。。。
みんな大学目指してるんですけど。。。。
春が来ると毎年思い出すエピソードでした。。
元気でいるのかな?あの先生。

0