超越と内在

韓国からの留学生から聞かれた。
なぜ日本人は、日本の人のことを言う時「日本人」と呼ぶのか、と。
韓国では「私の国の人々」と呼ぶらしい。
私は慣習を知らないが、きっとアメリカ人、ロシア人、イギリス人、中国人、およそ多くの国では自国の人々を「アメリカ人は」なとど言っていると思う。
日本も含めた愚かな判断をしてしまった一部の者のせいで、二つに分かれた国であるがゆえに、どこか不完全な国であることを引きずっているのかもしれない、と応えた。
留学生も、日本と韓国を比べてはみたが、世界の国々でもそうかもしれない、と言っていた。
これが本当ならば、悲しい慣習である。