2008/2/27

英語と日本語、人のセンス。  蒼な精神論。

最近、ふと思うことがありました。

外国の方が来ていた「漢字Tシャツ」です。
その外国の方は「風呂」と書かれているTシャツを着ていました。

日本人の私から見ると「なぜに風呂!?」となるのですが。
その外国のお方は「It's very cool!!」とテンション高かったのです。

風呂と書かれたTシャツはカッコいいのか??と私は悩みます。

さて、そこで自分たちに置き換えます。
やたらと英語のはいったTシャツはお持ちですか??
そのTシャツに書かれている英語をまじまじと読んだことはありますか??

実際、読んでみると「摩訶不思議」なことが書かれていたりします。
でも、日本語ではない「英語」で書かれてることに「無意味なセンスの良さ」で買ってしまうことはしばしばです。

これを考えると、書かれている文字に意味はなく「自分の国とは違う言語」への興味やら、またはとてつもなく英語が美化されて見えるといったような現象があると思います。

考えて見ると不思議なことです、同じ言葉を英語にしただけでカッコよく見える。

なぜに英語がカッコよくみえるのか。
私が考えるに英語圏の文化的な影響力だと思っています。
ほかの国のことはあまり考えたことがありませんが、日本は特に英語圏の影響を受けているととらえています。

英語を流暢に話せる方を「羨ましい」と思ったことがある人は多いと思います。
近いのに遠い存在が英語であって、それは異文化の言語であると。
実際、街中で毎日のように目にするのに。

最近は英語に限らず、ロシア語やフランス語をカタカナになおしたもの見かけますが。
あれも見慣れないし聞きなれない音であって、やはり日本とは違ったものへの興味がでてきます。

でも、外国語がカッコいいかと本質的に考えてみるとどうですか??
私たちには「外国語」でも彼らにとって「国語」なんです。
それをカタカナに直したり、単に羅列することで「自分の知らない世界」として興味を見出そうと、そういうことではないでしょうか?


冒頭で話題にした「風呂Tシャツ」に戻しますと。

私たちからみたら、それは漢字で「風呂」と書かれたTシャツですが。
彼らから見てそれは「日本語」の「漢字」で書かれたTシャツです。

それは自分たちの文化にないもので、見慣れないものであるかも知れません。
単にデザイン的な思考で「漢字」を選んだのか、それは定かではないですが。

異文化のものとなるだけで考えは方はさまざまだなと思ったりしています。

もちろん、英語に限らず語学に堪能な方は「英語ってカッコいいか??」となる人もいるはずです。

それもそれで、理解であると考えます。
所詮、日本語にしろ英語にしろ「言葉」であることに変わりはないですし。


個人的に思うのは、「日本語」の方が複雑で繊細だということです。
そういう意味で日本語の方が好きなんですが。
これはこの話に関係ないですね。



ただひとつ、もし彼が「風呂」の意味を理解していて・・・なおかつお風呂大好きという感性であれを選んだとするなら。
私は、彼のその感性を評価します。
その勇気を評価します。

0

2008/2/26

出かけたくなるんです!  蒼な日常記。〜複雑に混ざる全ての道は〜

このたび、「SOIRA's diary」様をリンクに追加しました!

ブログ巡りをしていたときに立ち寄って以来、社寺の素敵な写真と紹介に感動し、そして日々癒されにいっているブログ様でございます。

車の免許を取って以来、「あぁ、いつかいってみたい」と思う場所も多く・・・掲載されてるお写真も素敵です!!
その場所、その時は瞬間です。
いつだってかならずしも同じ風景はないと僕は思います。

それに四季折々といっても人生のうちで各季節は数十回しかないんです。
そんな一瞬を楽しめるということは大変な贅沢ではないですか。

日本の文化の素晴らしさや、独特な建築方式なんかはとても深さを感じますし。
じっくり社寺巡りしてみたいと心から思うのです、僕は。

だって日本人だもん、20歳の今、中学の時に巡った京都・奈良をリベンジしたい。


そんな自分感も織り交ぜながら「SOIRA's diary」様の紹介とさせていただきます。
0

2008/2/25


はい、絶叫勉強中の蒼鏡華 史希です!
なぜに絶叫かと言うと、絶賛勉強中とかのありきたりな感じは嫌だったから。
それに絶賛されてないよ的な感じだし。
自分の心の絶叫をと思い絶叫勉強中としました、軽く自分ワールドです。
神凪 椋君あたりに「蒼鏡華節炸裂」とか言われそうだな〜、昔言われたし(笑)

最近は大変な家具ブームですね(??)
あっ、マイブームってことです。
この前、勉強の合間をつかってイスを買いにStarriderお兄様と出かけたのですが。

楽しい、家具見るのって!!
あ〜したい、こ〜したいってのがいっぱいありすぎて。
某ニトリという家具屋さんはパラダイスです!!


そして最近やたらとジャンルを問わず音楽を楽しんでいます、ピアノ曲は素敵だなぁとか。
洋楽のロックも聴くし最近のJ-POPでも歌詞やら歌い方とかで知らなかったアーティストでもなんでも聴いてみる始末。

でも幅が広がるのはいいことだと思うので、躊躇なしなんですが。
いいねバラード素敵だね、とかね。

そんなこんなで昨日は一ヶ月ぶりにバイトにいってきました・・・大変忘れていました細かいこと。
これは鍛えなおさねばいけないと真剣に思います。


さぁ乱文になってきたぞ(ハイテンション)!

というわけでこのあたりで、ではでは。

0

2008/2/20

病は気からと言ったもんだが、しかし。  蒼な日常記。〜複雑に混ざる全ての道は〜

風邪をひいて何日だろうか・・・未だに治らない。

正直、困る。
熱はひどい、せきは止まらない。

自分でいうのもなんだけども、疲れていたのだろうか。。。

勉強なんてできたもんじゃない。
早く治したい。

なによりバイト先に迷惑をかけている、非常に申し訳ない。

早く治さねば、、、と薬を飲みに起きたしだい。

寝ます。

勉強だろうがなんだろうが僕は死ぬ気で頑張ると決めた。
0

2008/2/14

後期受験も視野にいれて。  蒼な精神論。

え〜、受験ですが後期受験の方を受験しようと考えています。
倍率と定員を考えてですが。

情けないの一言に尽きますが、過去問は所詮過去問であるといったところでしょうか。
言い訳ですね、でも問題が違いすぎるにも程があるだろうと正直思っていたりします。
満遍なくやったと思っていましたが、まだ足りてないということでしょう。
情けない。

この後ですが、恐らく受験期間が3月の中ごろ(発表込み)までかかるんではないだろうかと思っています。
心配なのは、いろいろありますがバイトが・・・。

もちろん出れるだけ出るつもりではありますが・・・正直困りどころです。
辞めるつもりありませんし、辞めたくもないですから。
が、あまり時期をあけすぎてもブランクが出来すぎてしまうなぁと思っていたりします。



さて、暗い話になってきてますが・・・。
実はいろいろ掲げたい写真やらあるのですが、しばらくは再集中するつもりでありますので・・・少々、封印しようと思います。

むしろ本当のラストだと思うと、挫けていてもしょうがないのでサクサクと勉強再開です。

そこんところは前向きです、おとといStarriderお兄様にドライブのお誘いを受けて少しばかりの息抜きをしたさいに。

「来た道を戻るなんて事はしない、過ぎてできない事を考えるより、更に先を見て道を決める」というようなお話をしました。

このセリフは全然違うところででたんですが・・・(迷子になったわけではないですよ、一応ナビ見てたし246を走り続けただけだし。ちょっと、走りすぎて遠方の地にまでいってしまい246を逆走して帰るなんてという雰囲気の時のコメントです)
結局国道1号線で帰路についたわけですが(雪の箱根を夏用タイヤで抜けて帰ってきました)。

細かい話は後日掲載したいと思います。

さすがお兄様と呼ばせていただいている信頼と尊敬の兄貴分。
息抜き+楽しいドライブと楽しませていただいたわけですが!

そのセリフは、ドライブ中から色々と当てはまる事が多いと感じていたりしました。

そして今まさに、恐らく最終であろう岐路に立っているわけです。
要は頭の切り替えです、過ぎた事は過ぎたこと、反省点は反省点。

今は最後にもう一度、自分を試してみようと思います。


正直、この後に控えている弟や妹のことを考えると・・・就職してしまおうかと悩みます。
受験って、なんだかんだで費用がかさむわけですから・・・自分で全部払って再度実感しました。


後期を2校とか1校それだけでも、これを親に出してもらうのはもはや忍びないと思っています。
本当に不出来な息子で申し訳ないと、とても思います。


が・・・。


ここまできたら最後にもう一度、悔しさをバネにもう一度だけと思ってしまってます。
もちろん、後期受験費用は後々返したいですし・・・自分で受験費用をだすと決めて今年は励んだわけですから。
最後の最後で資金不足とこれも情けない話ですが。


今はポジティブマインド、「先を見ろ、前を見ろ、明日を見ろ、未来をめざせ」の精神で進んでいきたいです!

情けないままの自分も嫌ですし、なによりこのまま終わりたくないと考えているからです。


さて、相当な長文になってしまいました。

ここらで書くことかいて、すべてを発散し勉強に転じようかと思います。

それでは。
0



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ