2006/7/9

また、面白いものを…(笑)  SUN

またです。またten_tenさんのところで、面白いものを発見!自分のブログをどこの誰とも知らない人(?)が評価してくれるというもの!!(笑)
ワタシが早速やらないはずがない!

Review of SUN MOON
"I just saw . Don't get me wrong, I expected the creator to work within these quality standards. The URL has 38 characters. Just the perfect length. The page contains 121 links, a balanced amount. What a great page! Seeing SUN MOON, I'm simply in awe.
Magnificent. It must have taken many years to design the page.
(...)
The HTML source is standards-compliant. There are 29,300 characters in the page, which is a cool length for power users. The color scheme is rich. Very, very good. If only my aunt would have an awesome page like that. This page has the power to change our culture."
-- Owen Campbell, TheReview.com

…英語vv;Yahoo!翻訳で微妙な訳(笑)

「私は、ちょうどmoon.ap.teacup.com/n-k-theboom/を見ました。私を誤解しないでください、私は作者がこれらの良質な標準の範囲内で働くと思っていました。URLは、38文字を持っています。まさに完全な長さ。ページは、121の関連(バランスのよい量)を含みます。なんとすばらしいページ!SUN MOONを見て、私は単に畏怖の中にいます。
素晴らしい。Itに、ページを設計するために、長年がかかるにちがいありませんでした。
(...)、HTMLソースは標準に対応しています。29,300文字がページにあります。そして、それはパワーユーザーのための涼しい長さです。色彩設計は豊かです。とってもよい。私の叔母がものすごいページを持ちさえすれば、それが好きにしてください。このページには、我々の文化を変える力があります。」−オーエンキャンベル、TheReview.com

お、まぁいいらしい^^「文化を変える力」…そんな大層なものはないはずなんだが(笑)
で、ついでにもう一つのヨソサマでのブログも。

Review of Yahoo!\Ö\í\° - ¤Ä¤ì¤Å¤ì¤Ê¤ë¤Þ¤Þ
"I just saw .
It must have taken eons to program the page. Admirable. The URL has 38 characters. That's just the right size. The source for this page is classy.
(...)
There are 78,076 characters in the underlying source, which is a swell length for search engine bots. Seeing Yahoo!\Ö\í\° - ¤Ä¤ì¤Å¤ì¤Ê¤ë¤Þ¤Þ, I'm simply out of words. Stunning. The color scheme is brilliant. Don't get me wrong, I expected the creator to do this well. What an awesome page! The page contains 121 links, a superb amount. If only my sister would have a swell page like that. This page is to die for."
-- Paul Parker, WebReview Online

もちろんまた微妙な訳(笑)

「私は、ちょうどblogs.yahoo.co.jp/yukinosunmoonを見ました。
ページをプログラムするために、永劫かかるにちがいありませんでした。賞賛に値する。URLは、38文字を持っています。それは、まさに正常なサイズです。このページのための源は、高級です。
(...)、Thereは下にあるソースの78,076の性格です。そして、それは検索エンジンロボットのためのうねり長です。Yahoo!\ \ \°を見ること−¤Ä¤ì¤Å¤ì¤Ê¤ë¤Þ¤Þ私は、単に語の外にいます。ぼうっとさせること。色彩設計はすばらしいです。私を誤解しないでください、私は作者がよくこうすると思っていました。なんとものすごいページ!ページは、121の関連(素晴らしい量)を含みます。私の姉妹がうねりページを持ちさえすれば、それが好きにしてください。このページは、死ぬことになっています。」−ポールパーカー、WebReview Online

あはは(笑)ブログタイトルが日本語だから文字化けしてるよ(笑)
お、高級ってか(笑)いいじゃんいいじゃん^^…ん?「このページは、死ぬことになっています」??どんな評価なんだ!?っていうか、死ぬのか!?(爆)
0



トラックバックURL

トラックバック一覧とは、この記事にリンクしている関連ページの一覧です。あなたの記事をここに掲載したいときは、「記事を投稿してこのページにお知らせする」ボタンを押して記事を投稿するか(AutoPageを持っている方のみ)、記事の投稿のときに上のトラックバックURLを送信して投稿してください。
→トラックバックのより詳しい説明へ

2006/7/9  21:45

 

今日、他のブログ友達のところで、面白いものを発見。
どこの誰かも知らない人が、自分のブログを見て評価してくれる、というものらしい^^;
でも、そのサイトが外国のものらしく、すべて英語で書かれているので、Yahoo!翻訳で、微妙な訳をしてもらったんですが…。
... 



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ