万葉集　まんえふしふ　その２（巻九〜巻十）

過葦屋處女墓時作歌一首（并短歌）

古之　益荒丁子　各競　妻問為祁牟　葦屋乃　菟名日處女乃　奥城矣　吾立見者　永世乃　語尓為乍　後人　偲尓世武等　玉桙乃　道邊近　磐構　作冢矣　天雲乃　退部乃限　此道矣　去人毎　行因　射立嘆日　或人者　啼尓毛哭乍　語嗣　偲継来　處女等賀　奥城所　吾并　見者悲喪　古思者

古（いにし）への　ますら壮士（をとこ）の　相競（あひきほ）ひ　妻問ひしけむ　葦屋（あしのや）の　菟原娘子（うなひをとめ）の　奥城（おくつき）を　我が立ち見れば　長き世の　語りにしつつ　後人（のちひと）の　偲ひにせむと　玉桙の　道の辺近く　岩構へ　造れる塚を　天雲の　退部（そくへ）の極み　この道を　行く人ごとに　行き寄りて　い立ち嘆かひ　ある人は　哭（ね）にも泣きつつ　語り継ぎ　偲ひ継ぎくる　娘子らが　奥城処　我れさへに　見れば悲しも　古へ思へば

過足柄坂見死人作歌一首

小垣内之　麻矣引干　妹名根之　作服異六　白細乃　紐緒毛不解　一重結　帶矣三重結　苦伎尓　仕奉而　今谷裳　國尓退而　父妣毛　妻矣毛将見跡　思乍　徃祁牟君者　鳥鳴　東國能　恐耶　神之三坂尓　和霊乃　服寒等丹　烏玉乃　髪者乱而　邦問跡　國矣毛不告　家問跡　家矣毛不云　益荒夫乃　去能進尓　此間偃有

小垣内（をかきつ）の　麻を引き干し　妹なねが　作り着せけむ　白栲の　紐をも解かず　一重結ふ　帯を三重結（みへゆ）ひ　苦しきに　仕（つか）へ奉りて　今だにも　国に罷（まか）りて　父母も　妻をも見むと　思ひつつ　行きけむ君は　鶏（とり）が鳴く　東（あづま）の国の　畏（かしこ）きや　神の御坂（みさか）に　和妙（にきたへ）の　衣寒らに　ぬばたまの　髪は乱れて　国問へど　国をも告らず　家問へど　家をも言はず　ますらをの　行きのまにまに　ここに臥（こ）やせる

玉津嶋　礒之裏未之　真名子仁文　尓保比去名　妹觸險

玉津島　礒の浦廻（うらみ）の　真砂（まなご）にも　にほひて行かな　妹も触れけむ

右五首柿本朝臣人麻呂之歌集出

古家丹　妹等吾見　黒玉之　久漏牛方乎　見佐府下

いにしへに　妹と我が見し　ぬばたまの　黒牛潟（くろうしがた）を　見れば寂しも

塩氣立　荒礒丹者雖在　徃水之　過去妹之　方見等曽来

潮気立（しほけた）つ　荒礒（ありそ）にはあれど　行く水の　過ぎにし妹が　形見とぞ来し

紀伊國作歌四首

黄葉之　過去子等　携　遊礒麻　見者悲裳

黄葉（もみちば）の　過ぎにし子らと　携はり　遊びし礒（いそ）を　見れば悲しも

挽歌

宇治若郎子宮所歌一首

妹等許　今木乃嶺　茂立　嬬待木者　古人見祁牟

妹らがり　今木の嶺に　茂り立つ　嬬松（つままつ）の木は　古人見（ふるひとみ）けむ