The Secret Garden ~by Keiko Nishizu

ナーシッツェで宿泊したHotel Park のレストランで注文したお魚の料理❗️

At the restaurant in Hotel Park, Našice.


コンサートの翌朝ナーシッツェを発ち、再びザグレブへ。
荒牧さんとともにクロアチア・ミュージック・センターや日本大使館を訪ねます。

今回初めてザグレブ市内へも車を運転して行くことにしました。
あらかじめGoogleストリートビューで道を調べていたので、心配したほどでもなく、無事に目的地へ。
市内で駐車スペースを探すのは大変と聞いていましたが、そこは東京で毎日運転している自分の勘を信じて…

うまく無料駐車スペースを見つけることができました。

一昨年もお世話になったミュージック・センター。
メールでやり取りしていたDavor Merkasさんが、クロアチアの作品多数紹介してくれました。
私はBoris Papandopulo という作曲家の、ピアノのための「8つの練習曲集」の楽譜を頂きました。
とても興味深い作品なので譜読みするのが楽しみです。

Croatian Music Center in Zagreb.


その後はすぐ近くにある日本大使館へ。
広報・文化担当の方と面会し、今後のクロアチアでの演奏活動について、お願いしてきました。

The Japanese Embassy in Croatia.


その後、荒牧さんをホテルまで送り、そこでお別れ。
彼女はクロアチアを数日観光して、日本へ帰るそうです。
私は空港へ戻り、夕方の便でハンブルクへ向かいます。

クロアチアの皆様、本当にお世話になりました❗️

午後7時よりコンサート開演！
前半が私のピアノソロ、休憩をはさんで後半は荒牧小百合さんの歌というプログラムです。

ピアノ、歌、ともに日本人作曲家による作品とペヤチェビッチ作品を選曲しました。

特にピアノソロ曲で私が一番聴いて頂きたかったのは、真島 圭さんの「桜の頃に」という作品。
日本的な情緒を感じさせる、独創的で素晴らしい音楽です。

前半の最後に演奏したこの曲、やはり聴衆の皆さんに一番感動を与えたと思います。

The concert in the elementary music school Našice.






荒牧さんはペヤチェビッチの歌曲3曲をクロアチア語で熱唱。
With Sayuri Aramaki.






音楽小学校の生徒や先生方、そして街の人々が大勢聴きに来てくれました。ありがとうございました❗️

博物館を見学しました。旧ペヤチェビッチ家の住宅の一つ。
一昨年も訪れましたが、とても美しい建物です。

Pejačević castle( the museum at present)




Hinko Juhn という、ナーシッツェ出身のアーティストの作品を展示してある部屋。


こちらもナーシッツェゆかりの画家の作品。












Dora's piano. ペヤチェビッチが使っていたピアノ。

１時頃ナーシッツェに到着。　
到着のちょっと前にガソリンが無くなりそうになりましたが、途中の山道ではスタンドもないので、ガス欠にならないことを祈りつつ・・・

一昨年車を借りた時は最初はガソリンは満タンで、返却時に満タンにして返すこと､と言う条件だったので、今回も同じと思い込んでメーターを見もしなかったのですが、実はガソリンは半分入っていただけなのでした。
で、足りなくなった分だけ入れろ、ということ・・・？

返却時も、もしかしたらガソリンは少なくてよかったのかも？
が、また途中でガス欠の心配をするのもイヤなので、街に入る手前のスタンドで潔く満タンにしたのでした！

ホテルにチェックイン後、コンサートの会場となる音楽小学校の校長マリーナ・コプリさんに連絡し、再会しました

コンサートは午後７時からなので、その前にペヤチェビッチのお墓がある教会を訪問。






Dora's grave.

一昨年と同じく空港からレンタカーで、ここから220kmほど離れたナーシッツェへ向かいます。

車種は、予約した時はフォルクスワーゲンだったはずですが、実際に渡されたのはメルセデスでした。
今回もオプションでナビをつけました。

Went from Zagreb to Našice by rent-a-car.


日本で乗っている自分の車と操作の仕方が違うのでちょっと不安・・・
ギアチェンジのレバーがハンドルの右側に、またウィンカー、ワイパー、パッシングライト等は左側に付いているのでした。

前にも行ったことがある道のりとはいえ、慣れない車と右側通行ということで油断は禁物
緊張しながらも、無事３時間ほどでナーシッツェに到着しました。

ザグレブは思った程寒くはありませんでしたが、昨夜の雨のせいか、朝は辺り一帯がもやに包まれていました。

Rooms Pleso in Zagreb






A dining hall

今年も、クロアチアの作曲家ドーラ・ペヤチェビッチの故郷ナーシッツェにてコンサートをすることになりました。


共演する声楽家の荒牧小百合さんとザグレブ空港で合流し、ホテルへ向かいます。
あいにく雨が降っていましたが、気温は6℃で思ったほど寒くありませんでした。

一昨年と同じ、空港の近くにある Rooms Pleso です。
目の前の公園を突っ切って5分ほど歩くと到着します。

Rooms Pleso in Zagreb




翌日の午前8時から12時まで、このあたり一帯が停電になってしまうそうです‼︎
希望すれば代わりの宿泊所を紹介してくれるということでしたが、私たちは早朝に出発するので、予定通りここに泊まることにしました。

I'll give a concert on 3 March in Našice, Croatia, with a soprano singer, Sayuri Aramaki. We have already recorded some pieces of the concert.