The Secret Garden ~by Keiko Nishizu

ナーシッツェで頂いたポスターの額や本、スーパーで買った果物、そしてミュージック・センターからの楽譜...と、スーツケースに入りきらない荷物がたくさん❗️ するとこちらで頼んだわけではないのに、親切な Rooms Pleso のオーナーの女性が車で空港まで送ってくれました。

空港前の公園の写真をもう一度。


さようなら、クロアチア！ 来年もまた来たいです。この後、午後の便でハンブルクへ向かいます。

本当はミュージック・センターへ行くのはもうやめようか、と考えていました。またあそこまで行くのも疲れるし、楽譜ならメールで尋ねてネットで買えばいいんだし...と。でもせっかくザグレブに来ているのだから。それに、クロアチアのミュージック・センターとはどんなところなのか見てみたいという気持ちもありました。そこで気をとり直して再び空港からバスターミナルへ。昨日行って迷って帰ってきたところなので、今度は良くわかりました。

昨日の写真は暗かったのでもう一度。これが市の中心部の建物です。


着きました。これが建物の入り口の扉。ちょっと入りにくい雰囲気ですが。


メールでやり取りしていた担当の人を呼んでもらいました。この部屋に通されました。


「どの楽譜が欲しいのですか」と聞かれ、私が答えると棚から次々と楽譜を出してくれました。驚いたことに、これらはすべてプレゼントします、というのです。私はもちろん買うつもりだったのですが、「クロアチアの音楽に興味を持ってここまで訪ねてくれてとても嬉しいので、楽譜は差し上げます」と言ってお金を受け取りませんでした。

さらにペヤチェビッチの声楽やバイオリンの作品、クロアチアの現代の作曲家のピアノ曲などの楽譜も頂きました。何だか夢のようです。彼等の厚意に応えるためにも、これからしっかり勉強していかなければ、と決意しました。
ずっしり重い楽譜を抱えて、でも心はウキウキとバスターミナルに戻りました。

途中で公園の中を通ります。




朝市のカラフルなお花や野菜






中央バスターミナルの、空港行きバス乗り場はここ。道に面した一階の端の方にあります。

一昨日と同じ Rooms Pleso にチェックイン。荷物を置いた後は、ザグレブ市内のクロアチア・ミュージック・センターへ楽譜を買いに行きます。空港からシャトルバスで中央バスターミナルへ。ミュージック・センターはバスターミナルから歩いて10ほどのところにあるはずです。

空港前の道路に並ぶバス停の前から2番目に、中央バスターミナル行きがありました。これが時刻表です。


中央バスターミナルの場所はここです。


料金は30クーナ(520円くらい)で、バスの中で運転手さんから買います。25分ほどでターミナルに到着。
(バスの車内)


市内は車が多く、交差点付近では常にクラクションが鳴っています


既に5時近くなっていて、センターが開いているかどうか心配でしたが... やはり
インターホンを鳴らしても返事はなし。近くを通る人に聞くと、ここはおそらく4時に閉まるのではないか、と。明日もう一度訪ねてみたら、と言われました。仕方がないのでこの日は帰ることにしました。

歩いているうちにだんだん暗くなってきました...






バスターミナルへ帰る途中、フラッシュを使って写真を撮っていたら、まだあるはずのバッテリーがなぜか無くなり、私のiPhoneが突然死...

常にiPhoneのGPSを頼りに動いていた私は案の定迷子になりました。その後、何人の人に道を尋ねたことか。でもクロアチアの人は皆親切で、おかげでようやくターミナルに戻ることができました。(3人に2人は旅行者で道を知らかったのですが)

またバスに乗って空港へ、そしてホテルに辿り着きました。この日泊まったのは一昨日とは別の部屋。こちらもカワイイお部屋です。

翌日再び車でザグレブへ戻ります。ナーシッツェを発つ前に、朝もう一度音楽学校に寄ってマリーナさんとご主人のダニエルさんに会い、昨夜のコンサートの写真やチラシなどをもらいました。その他、楽譜や本、そしてコンサートホールに飾ってあったドーラのポートレートを縮小したものも、額入りで頂きました。

この日も良いお天気で、快適なドライブができました。


レンタカーを返却する時にガソリンを満タンにしておかなければならないので、高速を降りる直前でスタンドに立ち寄りました。基本的にセルフサービスですが、私の車はユーロディーゼルを入れるので、それはどこだろうと車を降りてウロウロしていたら、すぐにスタンドの人が飛んできて教えてくれました。ガソリンもその人が入れてくれました。料金は日本よりやや高め。ユーロでも支払えます。

高速の降り口あたりで工事をしていて、予めストリートビューで調べていた出口から出られず、かなり先まで行ってしまいました。こうなるとナビが便利。iPhoneのGPSは現在位置を示すだけなのですが、カーナビの音声案内によって、ちょっと遠回りしたものの、無事ザグレブ空港に到着。借りた時と同じ場所に車を止め、キーと書類をカウンターに返しに行きます。その後、係りの人が車をチェックしに行き10分ほどで戻ってきました。"Everything is OK" ということですべて終了しました。

(rehearsal)
午後6時から、いよいよここでコンサートを行います。日本を発ってからほぼ2日間ピアノに触っていません。この日も4時頃まで観光していたし...(￣▽￣) 本番前の30分間リハーサルです。




The concert was held in the hall of "Kontesa Dora elementary music school".
学校の生徒たちや先生方、そして街の皆さんが大勢聴きに来てくれてホールは満席でした。こんな素敵な場所で演奏できて本当に感激です‼︎










コンサート終了後、学校の先生方と。

Pejacevic's cathle (a bigger house) is the Museum at the present.
こちらが現在、博物館となっているもう一つのペヤチェビッチ城。















The room in which we can see about Pejacevic
Dora's piano
ドーラ・ペヤチェビッチを紹介する部屋です。写真は実際にドーラが使っていたブリュートナーのピアノ。






このピアノは今はコンサートには使われず、博物館に展示されているだけですが、特別に演奏させて頂きました。














The works of another artists from Nasice.


The old life in Nasice
昔のナーシッツェの暮らしを紹介する部屋。




The park around the cathles.
お城の周囲は公園になっています。秋は特に紅葉が美しい。

We visited Dora's Grave. Here they get candles.
街の中心から車で5分ほどの所にあるドーラのお墓を訪ねました。ここでお花やロウソクを買うことができます。




The church by her grave.
教会の傍らにお墓があります。
















教会のある丘から見下ろすナーシッツェの街

Pejacevic's smaller house is the elementary music school; Kontesa Dora, at the present.
クロアチアの代表的な作曲家ドーラ・ペヤチェビッチ(1885 - 1923) の故郷ナーシッツェ 。貴族だったペヤチェビッチ家は二つのお城を持っていました。一つの建物は現在は博物館、もう一つは「ドーラ伯爵夫人音楽学校」として使われています。これがその学校。コンサートはここのホールで行われるのです。


Zelica, my facebook friend, showed me the city and organized my concert.
こちらがFacebookで知り合い友達になったジェリカさん。彼女が今回のコンサートの準備をしてくれました。


入り口や校内の掲示板にもコンサートのチラシが。




She is Marina, the head of music school.
音楽学校の校長、マリーナさん。学校の中を案内してくれました。






個人レッスンが行われる部屋




Here was held the concert.
ここがコンサートが行われるホールです。


A national flag of Croatia and Japan!
日本とクロアチアの国旗も飾られています。

初めは緊張していた運転も、高速道路のE70に無事入った後は次第に慣れ余裕も出てきました。右側通行なので右の走行車線に張り付いて走っていると、左側を早い車がビュンビュン追い越していきます。が、70 - 80km くらいで走る大型トラックも結構あり、いくら何でもこれでは... せめて100km は出さないと到着が遅れてしまうと思い、時々注意しながら追い越すことに。

何しろ今日はお昼頃にナーシッツェに着き、街を観光した後、夜はコンサートで演奏...というスケジュールが待っているのです。

ルジャーニで高速を降りプルテルニツァを通過して進んでいきます。小さな街はどこもかわいい家が並び、とてもメルヘンチック！ 前にも後ろにもほとんど車はなく、時折り対向車とすれ違う程度なのでリラックスして景色を楽しみながら走っていきました。

そしてついにナーシッツェに到着‼︎
ナーシッツェで唯一のホテル(多分)、Hotel Park の前に車を止めます。


その名の通り公園に面していて、後方にペヤチェビッチの生家であるお城(黄色い建物)も見えます。


トランクを、開けるレバーがどこにあるのか結局分からず、後部座席を倒してトランクスペースから後部座席側へ荷物を引っ張り出しました。

こちらがナーシッツェのHotel Park.


ホテルの入り口にもコンサートのチラシを貼ってくれていました。


部屋の中


Pejachevic's cathle (now it'a the museum) can be seen from the hotel dining


from my hotel room


Breakfast

今日はいよいよレンタカーでザグレブから220kmほど離れたナーシッツェへ向かいます。Rooms Plesoをチェックアウトし再び歩いて空港へ。

ご近所のワンちゃんです。自由にこの辺りの番をしている様子。


ここの扉はいつもこのように開いているらしいです。ここを通り抜けて公園へ入ります。


昨夜通った公園は、朝見るとこんな感じ。木々の間から空港前の道を走る車が見えるほど近い距離です。スーツケースをゴロゴロ転がしながら歩いても 5, 6 分で着きます。


到着ロビーの近くにレンタカー会社のカウンターが多数並んでいます。ザグレブ空港はそう広くないので、場所はすぐに分かります。


予約は一ヶ月半くらい前にインターネットの rentalcars.com というサイトで行いました。予約した時点では知らなかったのですがオートマ車で料金の安い順にチェックしていった結果、Fleet というクロアチアの会社らしいところで借りることになりました。レンタル料は 一日当たり 6,332円 × 2日で 12,664円、それに保険料 (自車輌と対人・対物をカバー)の 4,809円 を加えて、2日で計 17,473円、それにオプションでカーナビをつけました。これは一日 1,500円 くらい。車のレンタル料が安い割にはナビは高め。しかも税が 25% なので 1,900 円近くに。

カウンターで保険などに関する説明を聞き同意書にサインした後、係の人が車を止めてある場所へ案内してくれます。今回借りたのはこの車です‼︎
4ドア Volkswagen Golf


空港の入り口前の道路にバスやタクシーが止まっていますが、その先の道路脇が各レンタカー会社の駐車スペースになっています。私が借りた車はこの矢印の辺りにありました。


案内してくれた人が「さあ、これはもうあなたの車です」と笑顔でキーを渡してくれました。クロアチアで運転するということよりも、慣れない車に初めて乗るというプレッシャーがズッシリ... しかしもうここまできたら乗るっきゃない。車の操作のこと、あれこれ尋ねるつもりだったのに口から出たのは「給油口はどうやって開けんるですか？」の一言だけ。(￣▽￣)

オプションで付いてきたカーナビはガーミンのものでした。シンプルで使いやすいです。係りの人が去った後、ナビのコンセントをシガーソケットに差し込み、エンジンをかけて目的地を設定。City →Street の順に入れていくと場所の候補が出てきて、うまく設定できました。

あれッ... ところでこの車、サイドブレーキはどこにあるんだろ... 見当たらないけど、、、 ま、いっか... 途中で車を降りなきゃいいんだし(￣▽￣) あとトランクの開け方もわかんないーーーー レンタカーの人が私のスーツケースを後ろのトランクに入れてくれたんだけど、これじゃ取り出せないよォーーー

が、それは着いてから考えるとしてとにかくグズグズしていられないし、超不安だけど前へ進むしかありません。
(後で分かったのですが、ギアの手前にあるPのマークの小さいボタンを押すとサイドブレーキがかかり、もう一度押すと解除、ということでした。)

恐る恐る車を前進させ、ノロノロと走り始める... 道の方は事前にGoogleマップとストリートビューで何度も確認、さらに右左折の場所や高速の分岐点など、ストリートビューの画面をプリントした紙を大量に持っていったので、そう不安はありませんでした。

iPhoneのアプリの「Google Maps」も事前の準備でオフラインでもGPSが働くということで、こちらも併せて使いました...が、やはり言葉で案内してくれるナビも、あった方が安心でした。

ところがこのカーナビが、私が考えていたルートと違う道を走らせようとするので、無視して予定の道を走っていたら、Make a U turn... Make a U turn... と呪文のように何度も唱えて不安をあおるのです。でもそこは落ち着いて...