PENMAN'S CAFE

すごい久しぶりにお題を載せます。



□山のあなた　カール・ブッセ
　　　（訳：上田敏　1874-1916）

　　　山のあなたの空遠く
　　　「幸」住むと人のいふ。
　　　ああ、われひとと尋めゆきて、
　　　涙さしぐみ帰りきぬ。
　　　山のあなたになほ遠く
　　　「幸」住むと人のいふ。

□山の彼方に　（現代語訳）
　　　
　　　山の彼方の果てしなく遠くに
　　　幸せが住んでいると人が言う。
　　　ああ、私も皆と一緒に行って
　　　涙あふれた目のままで帰ってこよう。
　　　山の彼方、遠く遠く向こうに
　　　幸せが住んでいると人が言う。





．．．はなのあな、

・・・あな、

．．．穴。


．．．っていうＣＭ、知ってる？








☆１日各１回クリックをお願いします。（ご面倒ですみません．．．）
人気blogランキングへ
にほんブログ村 猫ブログ

※コメントも頂けたらうれしいです〜。