Looking for a leader to bring our country home
Re-unite the rich and poor before it turns stone.
Looking for somebody, young enough to take it on
Clean up the corruption and make the people strong
Walking among our people, there’s someone who’s straight and strong
To lead us from desolation and a broken world gone wrong
Someone walks among us and I hope he hears the call
And maybe it’s a woman or a young man after all
Maybe it’s Ozawa. But I think that he is faker.
Maybe it’s Taro Ass hole. But I think that he’s too arrogant.
Japan has a leader. But he’s not in the house.
He’s walking here among us and we’ve got to seek him out
We’ve got our election. But corruption has a chance
We got to have a clean win to regain confidence
Japan is beautiful. But she has an ugly side.
We’re looking for a leader in this country far and wide.
We’re looking for a leader with the Great Spirit on his side
Someone walks among us and I hope he hears the call
And maybe it’s a woman or young man after all
僕らの国を取り戻すために、リーダーを探してるんだ。
この国が滅びる前に、富める者も貧しい者も団結させとくれ。
やり遂げるに十分若い、そんな誰かを探してるんだ。
不正を一掃し、国民を強くできるように。
僕らと歩む者の中にしっかりとした誰かがきっといるはずだ。
荒廃と滅び世界から僕らを救いだすために。
僕らと一緒に歩む誰かよ、そうか僕らの声に耳を傾けて。
ひょっとしたら女性かもしれないし、若者なのかもしれない。
小沢かもしれないけど、奴はいかさま師に思えるんだ。
アスホール太郎かもしれないけど、奴の傲慢さは鼻につく。
日本にはリーダーがいるはずだけど、とんとお目にかからない。
僕らと歩みを共にする者から、僕らが探し出さないと。
選挙は確かにあるけれど、不正が常に伴っている。
信頼を回復するためにも、クリーンな勝ち方が必要だ。
日本は美しい。だけど、醜い一面もある。
この国のどこかにいる、リーダーを探してる。
正しい魂を持つ、そんなリーダーを僕ら探している。
僕らと歩むその中で、僕らの声に耳を傾けて。
ひょっとしたら女性かもしれないし、ずっと若い男かもしれない。
[Inspirated by Neil Young "Lookin' For A Leader"]

0