私は福岡県北九州市在住で、女子綱引きチーム『合馬綱引レディース』に所属しています。 運動会などでするアウトドアの綱引きではなく、国際大会も有るれっきとした室内競技です。 北九州市内および近郊にお住まいの皆様、一緒に楽しく綱引きしませんか? 興味の有る方は、リンク集の掲示板orプロフィールからメールでご連絡をお待ちしてます!

2010/12/19

義母からの暗号  

鹿児島に住む主人の両親は、定期的に大量の食料を送ってくれます!o(^o^)o




先月は鹿児島の郷土料理「とんこつ」や巨大なハムの塊やボージョレ・ヌーボーが送られてきました。

昨日は枕崎の鰹(腹皮、真子、生節など)がクール便で。

今日は芋焼酎二升と、別便で巨大な段ボール箱が届きました。





その段ボールの中身が凄い!('〜`;)

お米(親戚の田んぼで義父がお手伝いして作った)、義母の手作り味噌、大量の野菜(全てが巨大)、昆布巻用の昆布、さつま揚げ、みかん等々…





その中で爆笑してしまったのがこれ!

クリックすると元のサイズで表示します

巨大な薩摩芋なんですが、何て書いてるか皆さん判りますか?

クリックすると元のサイズで表示します

カイモ=唐芋(鹿児島弁で薩摩芋の事)

テンプラ=天ぷら(そのまんま)

ガネ=かき揚げ





この暗号を解読すると…





「これは薩摩芋です。天ぷらやかき揚げにして食べてね!」

というメッセージが書いて有るのです。
しかも直接マジックペンで!(^-^;





実母も豪快ですが、義母はもっともっと豪快な人です!(笑)

お義母さんありがとう!





追記:

先月ボージョレ・ヌーボーを送ってもらった時にお礼の電話をしたら「デパートでペットボトルの『ボンジョレ』売ってたから…」と言われました。
「お義母さんそれは『ボージョレ』ですよ」とはツッコみませんでしたが…
可愛いお義母さんでしょ?(笑)
2



2010/12/22  14:04

投稿者:ゆみこく

>Bettyさん

鹿児島弁は未だにマスター出来ません汗
カイモとガネは今回初めて知りました^o^;

テレビで鹿児島弁を喋っている方が出ると、よく字幕が入っています(笑)

お義母さんはかなり明るい方ですチョキ
お義父さんはかなり真面目で大人しい方…

二人共80代ですが、元気で長生きして欲しいですね´▽`ドキドキ

2010/12/21  21:51

投稿者:Betty

まあ。。。。なんて可愛いお義母さんなんでしょう。
とってもお茶目ですよね。

皆に好かれる高齢者だと思います。

2010/12/20  14:05

投稿者:ゆみこく

>やなちゃん

ボンジョビ・ヌーボー…ワイン

ガツンと来そう!(笑)

2010/12/20  11:55

投稿者:やなちゃん

お茶目だね(^-^)

ボン・ジョビだよ(笑)

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ