2008/2/4
「君にメロロン」 妖怪
さて先週の墓場鬼太郎ですが、寝子ちゃんは原作コミック通り、悲しいかな、ネズミに反応して猫に変身してしまいます。（猫娘ほど可愛く描けとは云わないものの、ギャップがでか過ぎです。）
でもなんとか鬼太郎の計らいで「キャット寝子」として歌手デビューを果たします。
曲はアニメ挿入歌としてCDでもリリースされている中川翔子さんが唄う「君にメロロン」
「メロロン」て何？って感じで、突拍子もない言葉ですが、実は原作コミックに似た歌詞が出てくるのです。
「コラソン コラソン」「レメロン レメロン」!!って、何語？。意味が判りませんが「メロロン」は「レメロン」から引用したのは間違い無いと思います。
これは原作コミックのコマに彩色した寝子ちゃん。とても小学生とは思えないですが、無理心中と偽って寝子ちゃんを溺死させるニセ鬼太郎もガキのくせに、相当なワルです。
2
でもなんとか鬼太郎の計らいで「キャット寝子」として歌手デビューを果たします。
曲はアニメ挿入歌としてCDでもリリースされている中川翔子さんが唄う「君にメロロン」
「メロロン」て何？って感じで、突拍子もない言葉ですが、実は原作コミックに似た歌詞が出てくるのです。
「コラソン コラソン」「レメロン レメロン」!!って、何語？。意味が判りませんが「メロロン」は「レメロン」から引用したのは間違い無いと思います。
これは原作コミックのコマに彩色した寝子ちゃん。とても小学生とは思えないですが、無理心中と偽って寝子ちゃんを溺死させるニセ鬼太郎もガキのくせに、相当なワルです。
2
投稿者: Guts & Yo!
トラックバック(0)
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者：しいたけ
"Corazon de melon"の邦題は「メロンの気持ち」といいいいます。俗に言う「ラテン音楽」のジャンルに属します。
オリジナルかどうかはわかりませんが、こちらが原曲です。
http://www.youtube.com/watch?v=JrSExWmTdho&NR=1
↓は森山加代子がカバーした日本語バージョンです。
http://www.youtube.com/watch?v=k_fxS1_VFbY
オリジナルかどうかはわかりませんが、こちらが原曲です。
http://www.youtube.com/watch?v=JrSExWmTdho&NR=1
↓は森山加代子がカバーした日本語バージョンです。
http://www.youtube.com/watch?v=k_fxS1_VFbY
投稿者：或るケミスト
「レメロン（Remeron）」はシェーリングプラウから出ている抗うつ剤の名前でもあります。
主成分はミルタザピンでは中枢神経のシナプス前α2-自己受容体およびヘテロ受容体に対して阻害作用を示し、中枢神経のノルアドレナリン（NA）およびセロトニン（5-HT）の神経伝達を増強します。セロトニン受容体に対して、「ミルタザピン」は5-HT2 及び5-HT3 受容体を阻害するため、抗うつ作用に関連する5HT１受容体を選択的に活性化させます。
レメロンの名前由来ですが、その創製された国であるオランダ、ジーランド州の君主の紋章が入った旗に記載されていた古いラテン語の格言「Luctor et Emergo:苦労するが、やがて苦境から抜け出す」に由来しています。本剤がつらいうつ症状を改善し、やがて寛解に導いていくという意味合いを込めて日本語で言うたら「冬来たりなば春遠からじ」といったとこ？
主成分はミルタザピンでは中枢神経のシナプス前α2-自己受容体およびヘテロ受容体に対して阻害作用を示し、中枢神経のノルアドレナリン（NA）およびセロトニン（5-HT）の神経伝達を増強します。セロトニン受容体に対して、「ミルタザピン」は5-HT2 及び5-HT3 受容体を阻害するため、抗うつ作用に関連する5HT１受容体を選択的に活性化させます。
レメロンの名前由来ですが、その創製された国であるオランダ、ジーランド州の君主の紋章が入った旗に記載されていた古いラテン語の格言「Luctor et Emergo:苦労するが、やがて苦境から抜け出す」に由来しています。本剤がつらいうつ症状を改善し、やがて寛解に導いていくという意味合いを込めて日本語で言うたら「冬来たりなば春遠からじ」といったとこ？
投稿者：Guts & Yo!
コメントを頂いてるのを今日まで気づきませんでした。
すいません。
コラソン・レメロン…てっきり水木先生の造語だと
思っていました。一度原曲を聴きたいものです。
情報ありがとうございました。
すいません。
コラソン・レメロン…てっきり水木先生の造語だと
思っていました。一度原曲を聴きたいものです。
情報ありがとうございました。