銀のお匙亭

3月30日からサイト運営と、このブログをはじめました。



お盆休みに水族館へ行ってきました。

アザラシの赤ちゃんが生れたというのでそれを楽しみに見に行ったのですが、何せ夏休みのお盆休み！ということで人が多い！
ただでさえ小さなあざらしなのに、遠くから豆粒…いや、黒っぽい米粒みたいなヤツをちら見するのが精一杯でした。


しかし！私をアザラシよりも楽しませてくれたのが実はあったんです。それはオオサンショウウオの模型。

模型ですよ。模型。そんなんで満足なのか？

でもね、これが実際に触ってその質感を堪能してくださいというなかなかニクイやつなんです。子供に混じって、何度もぺたぺたと妙な肌の質感を楽しんでしまいました。

神と野獣の都
イサベル・アジェンデ
扶桑社ミステリー　宮崎壽子訳

☆　☆　☆　☆　☆　☆
　15歳のアレキサンダー（アレックス）・コールドは、母が病気で化学治療のために入院することになり、父方の祖母に一人預けられることになった。妹たちは母方の優しい祖母の元へ、自分は意地悪でタフで、正直言うとちょっと怖い作家の祖母の元へ。そしてこの祖母と共になんとアマゾンの探検旅行へ行かされるという。
　この探検旅行の目的は、密林の奥に住むという謎の人間型生物、通称「野獣」についての調査で、祖母はナショナル・ジオグラフィック誌に文章を載せるために参加しているのだった。母の重い病状に打ちのめされているアレックスだったが、アメリカでの平凡で安全な生活から遠くはなれ、危険いっぱいのジャングルクルージングとなると、そうそう自分の殻に籠って悩んでばかりはいられない。現地で父親と暮らす白人の少女ナディアと知り合い、心を通わせるアレックスだったが、思いもかけぬトラブルが……。
　あらま。ラテンアメリカのストーリーテラー、イサベル・アジェンデの、ちょっとびっくりしてしまうような純然たる「少年冒険活劇」です。赤い背表紙の扶桑社ミステリーの文庫とアジェンデって組み合わせにまず微妙な違和感を抱きますが、中身がこれまたびっくり。なんというか……こう、ホントに冒険活劇なんですよ。ハリウッド映画みたいな「血湧き肉踊る」そして「少年の成長」の物語。そうか、アジェンデがジュニア向けの小説を意識して書くとこんな風になるのか、って感じです。
　もちろんつまらないわけではありません。しつこいけどホントに「冒険活劇」で、すっごくスリリングで読んでいて楽しいのです。楽しいのですが、どうもこう…アジェンデの…とか思っちゃうと非常に意外な感じがしてしまいます。
　アマゾンの密林の雰囲気や、インディオたちとの神秘的な体験など、とても印象的でなかなかぐっと来るものがあります。その辺りはサスガという感じかな。思いがけない作品の雰囲気で、「アジェンデ」の新しい作品だぁ♪って意気込んでしまうとありゃりゃってなってしまうかも知れないけど、それさえなければ十二分に楽しめる作品でしょうね。

アメリカの鱒釣り
リチャード・ブローティガン
新潮文庫　藤本和子訳

☆　☆　☆　☆　☆　☆
　ふむ。なんとも不思議な本でした。
　裏表紙の紹介文によると
「街に、自然に、そして歴史のただなかに、失われた<アメリカの鱒釣り>の姿を探す４７の物語。大仰さを一切遠ざけた軽やかなことばで、まったく新しいアメリカ文学を打ちたてたブローティガンの最高傑作」とのこと。
　うーん。ひとつひとつのセンテンスはたしかに平明な言葉かも知れない（日本語に訳してあると、それすらも今ひとつぴんと来ないのですけれど）。だけど、すべてが唐突に始まって唐突に途切れる感じで、一つながりという感じが薄いので、なんだか不思議な手触り。一つながりの意味を持たないという意味なのかな？そこへもってきて、はっきりと定義のない「アメリカの鱒釣り」というシロモノが投入されて、またなんだか不思議っぷりがアップしてしまう。
　帯にある柴田元幸氏の「翻訳史上の革命的事件だった」というのは、たしかに発表当時はそうだったのかも知れないなぁと思うんだけど、そういう歴史的な衝撃度を除いてみると、大興奮するほどスゴイ作品なのかどうかは分らないなぁ。じゃあ、つまんない作品なのかと言うと、これがそうでもないのね。大興奮は全然しないけれども、じわじわじわじわと繰返してゆるい波の様にアメリカの鱒釣りの匂いが伝わってくる。ええ、「アメリカの鱒釣り」が何なのか、はっきりとは分らないままに。
　ブルーカラーの悲喜こもごも、あるいは古き良き時代のアメリカの田舎の佇まい。ストーリーはないものの、読み進めていくにつれて、そういったものの温かみや深みがじんわりと感じられます。これが答えだ！というものはないけど、そんな感じ、これがいいのかなぁ。少なくとも私はそれがいいなぁ。
　それにしても、アメリカに限らず、釣りという言葉、行為は何かしら郷愁を感じさせるように思います。何だろね。場所はやっぱり川です。海釣りではなくて川釣り。バス・フィッシングでは郷愁は沸かない。やっぱりどこか甘酸っぱいノスタルジーは川釣りだけかなぁ。まあとにかく、思い出の中にだけあるというノスタルジーではなくて、残っているモノの中にうっすらと失ってしまったモノの影が重なるような甘酸っぱさを感じました。

魔術師
ジェフリー・ディーヴァー
文藝春秋　池田真砂子訳

☆　☆　☆　☆　☆　☆
　殺人現場に人質と共に立てこもった犯人。しかし警官が踏み込んだそこはもぬけの空だった…。
　四肢麻痺の元NY市警科学捜査部長リンカーン・ライムのシリーズの5作目は、連続殺人事件の犯人がイリュージョニスト。脱出マジック、早変り、テーブルマジックに見られる手先の器用さにピッキング技術、腹話術と様々な技術による鮮やかとすら言える手法に加えて、観客を惑わすためのミスリード技術によって捜査陣を翻弄します。そんな今回の事件でライムと女性警察官アメリア・サックスの強い味方になるのが、見習いイリュージョニストのカーラという女性。未亡人を母に持つこと、自分が身を置いている世界が今だ強い男性社会であることなど、カーラとアメリアとの間には共通点も多いようです。
　前作「石の猿」と比べて、犯人と捜査陣との知恵比べとか、細かい技術的な記述が多くて面白かったですね。名のある奇術になぞらえて行われる犯行、それを現場に残された様々な証拠とカーラのアドバイスによって突き止めていくとか、犯人の行動の何が心理的誤導を誘ったものなのかという点などにワクワクしました。
　くるりくるりと翻る事件の進行方法がスリリングで、スピーディな展開と共に楽しく読めました。

誰がドルンチナを連れ戻したか
イスマイル・カダレ
白水社　平岡敦訳

☆　☆　☆　☆　☆　☆
　中世アルバニア。地方警備隊長のストレスは、夜明け前にある事件によって起された。ヴラナイ家の未亡人と娘のドルンチナが危篤だという。しかし、これはただ二人の女が危篤状態にあるというだけの事件ではなかった。ドルンチナは、とても遠くに嫁いでいて、婚礼の日から今まで一度も実家へ帰ってくることはなかった。その彼女が突然家に帰ってきた。彼女の言葉を信じるならば、兄コンスタンチンに伴なわれて…。しかし、そのコンスタンチンは、三年前に死んでいるのだ。ドルンチナの9人の兄はみな、3年前に戦争で、ペストに罹った敵の隊と戦って死んだのだ。彼女は余りにも遠くに嫁いでいたので、兄たちの死について知らされることは無かったが。
　アルバニア生れの作家カダレの、私にとって三冊目の作品。意外とさらっと読める平明な文章と、む、暑い夏にぴったりの幽霊譚か？というような導入に思わず引き込まれてしまいます。このコンスタンチンとドルンチナの物語は実際にアルバニアに伝わる伝説なのだとか。
　まさか本当に亡霊に伴なわれて遠路はるばるドルンチナが母親の元へ参るはずはない…ということで、その真相を探るべく、部下と共に捜査を始めるストレス。これには彼の警備隊長としてのプライドと、個人的なドルンチナへの複雑な思い、そしてキリスト以外の「甦り」を支持するわけには行かないという教会の意志が絡み合って関係してます。徹底的に真実を知りたいと意気込むストレスに対して、大主教などは犯人をでっち上げてでもなんてことをほのめかしたりもして。
　床についたままのドルンチナに話を聞いたり、婚家から実家までの道ぞいに目撃者を探したりという捜査が続きますが、はかばかしい証拠や新事実は浮かんできません。ところが、そこに一人の墓守の衝撃的な証言が舞い込みます。コンスタンチンの墓で、彼の母親が、「お前は約束を反古にした。だからお前は土に還るではない」という呪いの言葉を口にしていたのを聞いたというのだ。元々、ドルンチナが遠方に嫁いでいくことに対して、母親は反対していた。しかし兄のコンスタンチンが強くこの結婚を支持し、母が娘に会いたくなったら、自分がドルンチナを母の元にいつでも連れてくるからと約束していたのだ。しかしその約束は果されないまま彼は他の兄弟と共に戦死してしまった。彼は母との約束「誓い」を破ったので安らかに眠ることができないのだと。
　そうこうするうちにドルンチナと母親が相次いで死んでしまい、もはや彼女らに直接話を聞くことは叶わなくなってしまいます。さて、ストレスは真相にいきつくことができるのでしょうか。
　ここに登場する「誓い」というやつが、実は「砕かれた四月」を即座に思い起こしてしまうようなもので、おおっと思わず興奮してしまいました。「誓い」の成り立ちが、かの「掟」の成り立ちとシンクロするんですよね。と、思っていたら訳者あとがきにもちゃんと「砕かれた四月」と「ドルンチナ」は表裏一体の関係にあると書かれてました。