**lovely jubbly**

昨日来場してくれた皆様、どうもありがとうございました。それにしても長い一日だったな。
Thank you for yesterday. It was a very long day.
**********
朝4時に起きて、まぐを待つ間お着替え＆お支度を。まぐと合流後、朝ご飯を買い求めレンタカー屋さんへGO。説明下手な店員相手に四苦八苦。これから始まる長い一日に、うっすら不安の影が…。
車内でナビしながら、三社祭（浅草経由だったので）を眺める。が、早朝なので人っ子ひとり見当たらず。それにしても隅田川、荒川を一体何度渡ったかわからないくらい、道を間違え行ったり来たりでぐるんぐるん。結局着けばいいの。と言っても、目的地のお台場が見えた時【ついに、ここまで生きて着いたね…】（感動）と言葉を失う。もちろんココまでの運転はまぐ。私はペーパー。
重い…荷物が重い。針より重いもの持たないから。よほど私が危な気だったのであろうか、外国人男性に【May I？】と言われ素直に甘える。写真は搬入中の我々のブース。着てきたシャツを脱いで、ヴィヴィアンのコルセットキャミになる。（デザインは素晴らしいが動きやすいはずが無い…）どうにか展示を終わる頃には、あまりの重さに限界を超えたのか手が震えお茶も飲めない始末!

We rented a car at 4 AM. We took the wrong way many times. I have not been driving for 15 years or more. Therefore, it is very dangerous. She drives today.
Luggage is heavy. The foreigner man helped for me. Thank you!
The photograph is our booth. I take off my shirt, and it puts on the corset of Vivien Westwood. (It is not easy to move though the design is wonderful. )
**********
会場いつの間にかオープン。怒涛の人だかりにひとまず怯える。そんな中偶然Juergenに再会。彼は都内在住のドイツ人カメラマン。今日は取材を兼ねて写真を撮って歩いているそうな。Juergenの写真は綺麗だよ。http://www.juergenspecht.com/
いやーそれにしても驚いた。Juergenもかなり驚いていたけど世間は狭い。
その後greggが来てくれたので、服を着せ撮影しまくる。とにかく撮る。（笑）
The hall opens. It is crowded, and scary. I met friend's Juergen by chance. He is the German cameraman in the living in Tokyo. The photograph of Juergen is beautiful. His Web site . http://www.juergenspecht.com/
Juergen was surprised at chance reunion, too.
Afterwards, gregg came. Your clothes are these.
Did you like it?
**********
1★YUKATA…Child's kimono of summer

2★Youkihi…Design of princess in China perhaps.
3★Mt. Fuji and crane.It's great!Perhaps, it is the previous kimono by about 100 years.

4★Embroidery of crane.Love it!

Style in back

どれも凄く似合うね。特に刺繍鶴が良い。greggは早速着替え、しばらく会場をフラフラしてくるそうな。後姿も最高。作って良かった!
その後またまた予想外の展開。仕事が忙しいのに、ikeが来てくれたの!お話できて良かった。そしてgreggを探しにikeも会場内へ。2人共かなり長時間遊んできたみたい。楽しめたなら良かった♪来てくれて本当にどうもありがとう★多謝★
*********
私達の展示は、なんと外国のお客様の多い事か。良い意味で予想外だったね。せっかくなので、Did you like it?と声をかけて感想を聞いてみると【デザインが好き、柄が好き、値段も良いと思うよ…】と皆気軽に答えてくれて参考になった。面白いのが衝動買いしてくれた人＆質問してくれた人の9割は外国の方。（オリエンタルな柄以外にもアンティーク調のスタイルも人気だった）米、濠、仏…特に米国からのお客様が多かったので、次回は（もし、参加するなら）アメリカサイズで作ろう。彼女達に気軽に着てほしい、着せたい…が私の感想だもん。それに試着を手伝った時なんて、たくさんの人が集まってくれて面白かった。展示ショーですから、見ていただければ良いのよ。試着お手伝い風景など、あとで考えれば写真に撮っておけばよかったかも。
**********
いやー面白かった。昨夜はikeが最後に呟いた【足がパンパン】が、案外的を得た正直な感想かも。私も、動きすぎてだるいし、筋肉疲労で水が溜まっているし。まったく毎度毎度良く水が溜まるもんだ。笑
それにしても筋肉痛で苦しい…。