化け狐

再翻訳しりーづ第３弾。


今回は多分シリーズ最強？（何



ほら、パソコンの前のキミ、続きを読むを押しなさい！　入場料無いからっ（爆

入場料１万円頂きまーす（殴


さ、再翻訳、再翻訳。




日「２ちゃんねる」







訳「2つの睡眠」

何故睡眠がwwwww





日「ポケットモンスター　ダイヤモンド・パール」



訳「ポケットMonsterダイヤモンド真珠」

モンスター変換しきれてねぇwwww　と言うか
ダイヤモンド真珠って何wwww



日「おいでよどうぶつの森」



訳「おい、現れてください、そして、それはそれに方法をぶつけるモリです」

日本語でおk（｀・ω・´）
つーか意味分からん。



日「逆転裁判」



訳「come-from-behind裁判」

英語混じりすぎwwwwww


日「聖徳大使はいなかった」



訳「大使帝国美徳が、ありませんでした」

聖徳太子＝大使帝国美徳



日「ディアルガの　ときのほうこう！」



訳「Dアルガ才の1は、そうです！」

それ何て言葉？



日「ダークライの　ダークホール！」



訳「暗いライ麦の暗いホール！」

そのライ麦、腐ってますよ。


日「アンパンマン」



訳「アンパン-Man」

西洋風アンパンマン？


日「ドラゴンクエスト�[ 空と海と大地と呪われし姫君」



訳「それは海と地球にたたられています、そして、Dragon Warrior�[が空であると仮定されます、そして、それは王女です」

えっと、組み立ててみようか。
何かが海と地球に祟られている
↓
そして、ドラクエ�[が空と仮定される。
↓
それは王女

ドラクエ�[＝王女


日「ドラゴンクエスト　モンスターズ　ジョーカー」



訳「Dragon Warrior怪物ジョーカー」

新作決定（殴殺
ドラゴンクエスト�\　怪物　ジョーカー
注　この題名は狐が作った妄想です。次作では有りません。


おまけ

英「Natural Shining People」



訳「自然の輝く人々」

意味はおkかなw









ふいー。完了でふ。どつかれさん。