健さんの茶室

むかし旅行代理店で、そこの社員がブリュッセルのことを「ブラッセル」と言ったのに違和感を覚えた。

「ブリュッセル」の英語読みなら「ブラッセルズ」だろうが。

でもその社員は「ミュンヘン」と言ってたな。英語読みなら「ミューニック」だ。
同じく「ハンブルク」はもちろん「ハンバーグ」、「パリ」は「パリス」、「フィレンツェ」は「フローレンス」。

バークリーにいた時にデンマークから来た女の子に「コペンハーゲン」を母国語で言ったもらったがなんべん聞いても難しくて発音できなかったな。