ブログ はじめ ました

日曜朝6:40、渋谷駅。母校S小の子供たちが、大荷物を抱えてうきうき通り過ぎていく。
臨海／林間学校に行くのだろう。なつかしい。10年前のあたしだ。
10年前、あたしがQやまーさ達と一緒のS小国際学級に所属していた頃。

国際といえば、昨夜は大変国際色豊かだった。

土夜11時、帰ってきてPCでも開こうかというときに、同級生Tkからメールが。

「今から六本木で遊ぶぞーイエー」

は？！今からですか？！

・・・

「オーイエー」

気づいたら、電車に揺られて都心へ向かっていた。

そもそもこのTk、NYからの聴講生で、両親ともにアメリカ永住の日本人。なので、日本語が若干、いや、結構アヤシイ。全くと言っていいほど日本語では話しかけてくれないし、あたしも日本語は通じないんだろうなぐらいに思っていた。

ところが、駅を出てみると、やつの背後から別の外人出現。

Tk「これ、友達ー。トルコ人。英語通じないって。」

トルコ人「どうもー。」

あたし「あ、どうもー。」

っていうかTk！あなた日本語流暢ですけど！なんで今まで隠してた？！

そしてトルコ人！　　　〃　　　！

というわけで、なんとも不思議すぎる取り合わせで3人出発。

途中、ドネルケバブの車からドネルケバブ購入。トルコ人が店のトルコ人になにやら母国語で圧力をかけたようで、かなり中身たっぷりのが出てきた。おとくおとく。

そして1軒目、911へ。トルコ人はここのウェイターとも知り合いらしい。既に大入り満員で、客層はかなりインターナショナル。ブロンド美人妊婦までいるという、何でもアリ的状況。

何杯か飲んで、空席があったので座る。すると、もう1つの空いた椅子をもらっていいか、と言ってきた兄ちゃんがいた。どうぞ、と言うと、彼はそれに先ほどの妊婦を座らせた。

お、妊婦じゃーんみたいになるうちら。そうこうするうちに他の椅子も空き、彼女の連れの赤い服の金髪美人も一緒のテーブルに座る。兄ちゃんは立ち見。

トルコナンパ男、すかさず声をかける。

「congratulations」

？？が浮かぶ美女二人。

英語が通じないのかな、と身振り手振りで「妊娠」「大きなお腹」「めでたさ」などを表現するトルコ人。

すると、赤いほうが理解し、「あぁ・・not congratulations」と言った。

できちゃった系？望まれない子供？もう末期だから堕ろせない系？などと気まずそうに顔を見合わせるTkとあたし。

すると、見かねて兄ちゃんが日本語で「いや・・あの・・妊娠じゃないみたいです」

うわぁ〜やっちゃったよー・・最悪だー最悪だと言いながら他人のふりをするTkとあたし。

しかし、そんな事件はあっというまに風化し、グループはいよいよ不思議な6人組と化した。

どうやら美人二人はフランス人で、赤は某仏語学校AFの先生らしく、兄ちゃんは日本人でそこの生徒。妊婦は赤のフランスでの友達で、旅行で来日。

さらに、トルコ人はもともとTkの両親の知り合いで、4年前から東京在住。驚くほど日本語ペラペラで、ギャグもすっかり日本人。両親の紹介で、あたしと待ち合わせる5分前に初顔合わせしたらしい。

異種格闘戦もいいところだが、そこに言語の壁があるためさらに事態は複雑化。

あたし：日本語、英語、フランス語かじる程度
Tk：英語、日本語
トルコ人：トルコ語、日本語、英語かじる程度
赤：フランス語、日本語と英語かじる程度
妊婦：フランス語、英語かじる程度
兄ちゃん：日本語、フランス語

言語障害にもなりますよ！そもそも共通語と言えるものがない！

いや、待てよ。そういうときこそ「音楽は共通語」なんじゃないの？

そして、乾杯も共通語。踊りも共通語。

じゃあ2軒目行きますか。

こうして一行は、いい音楽と広いフロアそして更なる酒を求めて外へ。